segunda-feira, 1 de fevereiro de 2016

Michael Jackson do "seu jeito" (reflexão)

Recebi hoje pelo face um vídeo com essa mensagem: My Way (Meu Jeito)


O vídeo é um tributo realizado por um fã com a música My Way de Paul Anka, interpretada em inglês primeiramente por Frank Sinatra, e depois por Céline Dion, que também era fã do Michael.e tantos outros Se acreditam, essa mensagem veio depois de uma resposta que eu precisava. Mas, vamos a letra traduzida da canção, acredito que reflita bem os passos dele: A canção em tom melancólico traduz os últimos momentos do personagem (da canção, veja como se identifica com MJ) como um desabafo de sua vida, ao mesmo tempo trazendo um conselho para o ouvinte, não se arrepende, nem se desespera. Traz um louvor de superação dele mesmo, até por ele mesmo, assumindo as consequências de seus ideais. Enfrentou todas oposições sem se acovardar, sem se deixar influenciar por terceiros,  preocupandose apenas com seu caminho, vivendo do seu jeito.


"My Way" acaba tendo um pouco da história de cada um de nós, é uma mistura entre a necessidade e o prazer com nossas próprias batalhas. Quantos de nós tomamos decisões precipitadas ou acertadas no dia-a-dia? Assim a canção vai desenrolando sobre esse drama, contando sua experiência pessoal, nossa alma respira nesse refrigero de emoções. De um cara teimoso a uma pessoa que ainda acredita em sonhos e o que faríamos sem eles mesmo? Sob seu ponto de vista.


Quando o sucesso ou o fracasso independem de opiniões alheias, a assertividade dependerá de você, apenas de você, o medo, a sensação de não dar certo sempre interferem em nos deixar seguir adiante, o desconhecido o ver além não nos deixa superar o que vamos deixando para traz, quebrar paradigmas, enfrentar regras obsoletas, tudo isso é parte de você. Mas, sempre haverá aquela luz no finalzinho do túnel que te iluminará o caminho e te fará levantar mais uma vez, te encorajando a não desistir. Mais vale tentar vencer no impossível do que amargar a derrota por falta de tentar.

"Arrependido ou não, vencido ou derrotado, só conseguiremos a maior das vitórias quando nos livramos das amarras do lógico, para trilharmos o caminho do nosso jeito". (Dan Vitto - Site Iluminerds)



E, isso Michael tentou o quanto lhe foi possível, não tenham dúvidas...


Meu jeito 


E agora o fim está próximo
Então eu encaro a cortina final
Meu amigo, Eu vou falar claro
Eu irei expor meu caso do qual tenho certeza

Eu vivi uma vida por inteiro
Eu viajei por cada e em todas as estradas
Oh, mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito

Arrependimentos, eu tive alguns
Mas então, tão poucos para mencionar
Eu fiz, o que eu tinha que fazer
E eu vi tudo, sem exceção

Eu planejei cada caminho do mapa
Cada passo, ao longo da estrada
Oh, mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito

Sim
Teve horas
Eu tenho certeza de que você sabe
Quando eu mordi mais que eu podia mastigar

Mas, entretanto, quando havia dúvidas
Eu engoli e cuspi fora
Eu encarei tudo isso e continuei altivo
E fiz do meu jeito

Eu amei, eu sorri e chorei
Tive minhas falhas, minha parte de derrotas
E agora como as lágrimas descem
Eu acho tudo tão divertido

De pensar que eu fiz tudo
E talvez eu diga, não de uma maneira tímida
Oh não, não eu
Eu fiz do meu jeito

E o que é um homem, senão o que ele tem
Se não ele mesmo, então ele não tem nada
Para dizer as coisas que ele sente de verdade
E não as palavras de alguem que se ajoelha

Os registros mostram
Que eu recebi as desgraças
E fiz do meu jeito

Sim, esse era meu jeito


Fontes:


 http://www.vagalume.com.br/frank-sinatra/my-way-traducao.html#ixzz3yvhRSQFG
http://www.iluminerds.com.br/my-way-a-melhor-musica-da-historia/

2 comentários:

  1. Realmente Michael Jackson foi um modelo de artista que tentou fazer deste mundo um melhor, muitas vezes somos derrotados até por palavras, mas levantamos e seguimos adiante.

    ResponderExcluir